12/27/2008

Zebra Question ............. (by Shel Silverstein)


I asked the zebra,
Are you black with white stripes?
Or white with black stripes?
And the zebra asked me,

Are you good with bad habits?
Or are you bad with good habits?
Are you noisy with quiet times?

Or are you quite with noisy times?

Are you happy with some sad days?
Or are you sad with some happy days?
Are you neat with some sloppy ways?
Or are you sloppy with some neat days?

And on and on and on and on

And on and on he went.
I'll never ask a zebra

About the stripes

Again.


ဒီကဗ်ာေလးကို ဖတ္ျပီးေတြးစရာေလးေတြ ေပၚလာတယ္
တို႔လဲ သူ႔ကိုေမးခ်င္တယ္..

Is your love for me with some hatred ?
Or is your hatred on me with some love?

12/12/2008

Smile

Can you spare me a smile?
Mine has slip away.
Just spare me one smile
Just for one day?

I need to borrow a smile; it is gone for today
I think that someone has taken my smile away.
I wonder for how long?
I hope for just today.
So please, spare me a smile
Mine is gone today.




Rachel Dansart ဒါေလးက မူရင္းပါ

အၿပံဳးတစ္ပြင့္

အၿပံဳးတစ္ပြင့္ ေပးႏိုင္မလားကြယ္
တို႔အၿပံဳးက ေျပးထြက္သြားျပီဆိုေတာ့လဲ.....၊
အၿပံဳးတစ္ပြင့္ေလာက္သာ ေပးပါ
တစ္ေန႔ထဲအတြက္ပါပဲ...။

အၿပံဳးေလးတစ္ပြင့္ ငွားဖို႔လိုေနၿပီ
ဒီေန႔မွာ ေပ်ာက္ဆံုးေနၿပီမို႔..။
တို႔အၿပံဳးကို တစ္ေယာက္ေယာက္ ယူသြားတယ္ထင္ပါရဲ႕
ဘယ္ေလာက္ၾကာမွာလဲ ..သိခ်င္လွတယ္
ဒီေန႔ အတြက္ပဲ ျဖစ္ပါေစေတာ့...။
ဒါေၾကာင့္ ေက်းဇူးျပဳၿပီးကြယ္
အၿပံဳးတစ္ပြင့္ေပးလွည္႔ပါ
တို႔အၿပံဳးေလး ဒီေန႔မွာ ေပ်ာက္သြားလို႔...။

Trs မိုးစက္

--
www.gypsydoll16.co.cc

12/06/2008

A Thought to Remember

A Thought to Remember

I
t would bring me more joy than I can say
if you would never forget
- not even for a single day -
how wonderful you are...
in my eyes and in my heart

I'm so often at a loss to find the words
to tell you how much you mean to me,
In my imagination, I compare you with
things like the sunshine in my mornings
the most beautiful flowers in the fields, and
the happiness I feel on the best days of all.

You're like the answer to a special prayer,
And I think God knew
that my world needed
someone exactly like you.

Collin McCarty

သတိရဖို႔ အေတြးတစ္စ

ကိုယ့္မ်က္စိထဲမွာ ကိုယ့္ႏွလံုးသားထဲမွာ
မင္းဟာ ဘယ္ေလာက္ အံ့ၾသဖြယ္ရာ ေကာင္းတယ္ဆိုတာကို
တစ္ရက္ေတာင္မွ မင္းမေမ့ရင္
အဲဲဒါက ကိုယ္ေျပာႏိုင္တာထက္ ကိုယ့္ကို
ေပ်ာ္ရႊင္မႈ ပီတိ ပိုေပးပါလိမ့္မယ္။

မင္းဟာ ကိုယ့္အဖို႔ ဘယ္ေလာက္ အေရးၾကီးတယ္ဆိုတာ ေျပာဖို႔
မၾကာခဏပဲ စကားလံုးေတြ ရွာမရေတာ့ဘူး..
ကိုယ့္စိတ္ကူးထဲမွာ ၊ ကိုယ့္မနက္ခင္းေတြက ေနေရာင္ျခည္လို
လယ္ကြင္းေတြထဲက အလွဆံုး ပန္းပြင့္ေတြလို
အေကာင္းဆံုးရက္ေတြအားလံုးမွာ ကိုယ္ခံစားရတဲ့ေပ်ာ္ရႊင္မႈကို
အရာေတြအားလံုးနဲ႔ မင္းကို ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည္႔မိတယ္။

မင္းဟာ အထူးဆုေတာင္းရဲ ႔
အေျဖပါပဲ....
ကိုယ့္ကမၻာမွာ မင္းနဲ႔ ခၽြတ္စြပ္တူတဲ့
လူတစ္ေယာက္ လိုအပ္တယ္ဆိုတာ
ဘုရားသခင္ သိတယ္လို႔ ကိုယ္ထင္မိပါတယ္ကြယ္....။